朝鲜和韩国语言一样吗(朝鲜和韩国说一样的语言吗)
苗思娜 • 2023-05-06 19:24:21 • 5794次 • 热点
朝鲜和韩国都说韩语。可是由于朝鲜和韩国是两个主权国家,所以朝鲜和韩国的标准韩语都有差别。其中最明显的差别就是朝韩对韩语的称呼。朝鲜称韩语为“朝鲜语”,而韩国称韩语为“韩国语”。此外,朝鲜称谚文为“Ch...,以下是对"朝鲜和韩国语言一样吗"的详细解答!
文章目录
朝鲜和韩国说一样的语言吗
朝鲜和韩国都说韩语。可是由于朝鲜和韩国是两个主权国家,所以朝鲜和韩国的标准韩语都有差别。其中最明显的差别就是朝韩对韩语的称呼。朝鲜称韩语为“朝鲜语”,而韩国称韩语为“韩国语”。此外,朝鲜称谚文为“Chosongul", 韩国则称为"Hangul"。此外,朝韩韩语就用词以及拼写方面也有差别。例如,小学在北韩称为“小学校"(소학교), 南韩为“初等学校”(초등학교);埃及开罗在北韩成为“kkahira”( 까히라),南韩为“kairo" (카이로)。很明显前者使用了阿拉伯音译,后者使用了英文音译。除了这些差别以及一些语法的小差别,朝鲜语和韩国语大致上都没有什么大分别。所以不致于分为两个不同的语言。
朝鲜族语言和韩语一样吗
一样的,中国朝鲜族、朝鲜以及韩国说的都是同一种语言。在建立大韩民国之前,这个语言都被统称为朝鲜语。韩国建立以后,韩国国内学术界和民众根据国名以及同朝鲜对峙等政治原因,将该语言的名称改做了“韩国语”。但是朝鲜、中国的朝鲜人以及日本亲朝鲜的朝鲜人则一直保留著“朝鲜语”这个名称。而学术界依照历史习惯,一般以“朝鲜语”作为这种语言的名称。
虽然朝鲜语和韩国语是同一门语言(英文名相同:Korean Language),但却存在明显差异,朝鲜与韩国使用的日常用语约34%不同,专用词汇等术语有64%不同。因此,朝鲜与韩国为消除日趋严重的语言障碍而从2005年开始共同编撰名为《民族语大辞典》的统合国语辞典。
朝鲜语来源
在1392年之前,朝鲜语称为“高丽语”,1392年,李成桂建立朝鲜王朝之后,该语言称做“朝鲜语”。朝鲜语的文字,由朝鲜王朝的第4代国王李裪于1443年下令创制成功,1446年正式颁布使用。此文字当时被称为“训民正音”。19世纪末朝鲜为王国升级为大韩帝国,此文字被称为“朝鲜文”。
朝鲜在19世纪前以汉字为书写文字。15世纪李氏朝鲜世宗国王遣人完成《训民正音》,创造了全新的拼音文字朝鲜文。
二战结束,朝鲜半岛分裂后,朝鲜彻底废除汉字在朝鲜文字中的使用,朝鲜语全部采用朝鲜文字母拼写。韩国也一度废除汉字,但由于拼音文字所产生的诸多不便,后又恢复汉字基础教育以分辨同音词汇的不同意义。韩国的语言中是韩语固有词,还有约10%是英语的变音,剩下的则是其他语言的变音,在韩语与朝鲜语有不同。因为战后朝鲜半岛南北长期分裂,使得北南语言也出现差异。
韩国语和朝鲜语,是一样的语言吗
1)语音方面
语调上南北有着明显的差异,总体说朝鲜半岛北部地区的语调则比较沉稳而坚强,朝鲜半岛南部地区的语调比较高而柔;其特点与中国大陆流行的“普通话”与台湾省流行的“国语”差别相似。
2)词汇方面。
因为社会发展程度的不同,韩国语的词汇更丰富、发展更活跃,相比,朝鲜语发展更稳健,变化不多。而且在外来词或外国词方面,韩国接受得较多,像“와이프(wife)、나이프(knife)”这样的外国词在朝鲜语并没有,朝鲜语一般会说“아내(妻子)、칼(刀子)”,比较纯正。即便是像“收音机”这样在南北语言里都借用外来词的情况,两者间也会有一些差异,韩国语叫“라디오”,而朝鲜语叫“라지오”。
3)语法方面
朝鲜语与韩国语在语法方面主要存在两方面的差异。
一是,韩国语里面有“头音规则”,即朝鲜语的“녀자(女人)、리XX(李XX)”在韩国语里则是“여자、이XX”;朝鲜语的“룡(龙)”在韩国语里则是“용”。
二是,依存名词的隔写规则。如,表示可能的“수”在韩国语是与前面单词隔写,但是朝鲜语会连写。
这两方面内容可以参考《正字法》。
4)日常用语
略有不同,举例来说,在说“没关系”时,朝鲜语说“일없습니다.”,韩国语里面则说“괜찮습니다.”.再比如,在说“厕所”时,朝鲜语说“위생실(卫生室)”,而韩国语里说“화장실(化妆室)”。
还有一些在朝鲜使用率很高的用法,在韩国则基本不太使用,反之亦然,如韩国语里面表示猜测的“-나봐요”、"-가봐요"在朝鲜语基本不太使用。
猜你喜欢
相关推荐
-
麦麸其实它是一个谐音梗,也是一个网络流行语,因为音同“卖腐”,所以人们就用它来代替卖腐这个词。卖腐也俗称为(麦麸)是指靠一切美型的男性,以及男性与男性之间的恋爱感情等断背话题为炒作点吸引......
-
各位朋友们好,要是你对狗带是什么意思,和狗带是什么意思网络语言狗带是什么意思不是很了解,今天小编给大家科普一下具体的知识。希望可以帮助到有需要的朋友,下面就来解答关于狗带是什么意思的问题......
-
墨西哥的主要语言是西班牙语。墨西哥位于北美洲的西南部。北部与美国接壤,东南接危地马拉和伯利兹,东濒墨西哥湾和加勒比海,西、南临太平洋。面积197万多平方公里,是北美的第三大国,人口近1亿......
-
缅甸语。缅甸语是缅甸的官方语言,属汉藏语系藏缅语族缅语支。主要分布于伊洛瓦底江流域和三角洲地区。使用人口约2800万,在泰国、孟加拉、美国等也有少量分布。仰光(Yangon)话是现代缅甸......
-
MOM歌手:蜡笔小心作曲曹可心Carrie作词曹可心Carrie我停在校门口新修的那条便利店街道上,人来人往和我童年看到的都不一样门卫叔叔不笑了,他说他可能老了路上遇到我的班主.,以下是......
-
996工作模式是早上9点上班、晚上9点下班,中午和傍晚休息1小时。996工作制是早上9点上班、晚上9点下班,中午和傍晚休息1小时(或不到),总计工作10小时以上,并且一周工作6天的工作制......
-
奔驰迈巴赫450价格140.88万元一台配置如下:1、奔驰-迈巴赫S450新车外观最大的变化基本都集中在前脸,全新的几何多光束LED大灯,发光体增加到84颗,这样可以更为精准、细致的控制......
-
大家好,如果你对羊角蜜的功效与作用,与吃羊角蜜有什么好不是很清楚,今天小编给大家科普一下具体的知识。希望可以帮助到各位,下面就来解答关于羊角蜜的功效与作用的问题,下面我们就来开始吧!...
-
纳兰嫣然最后来萧家退婚了。纳兰嫣然成为云岚宗少宗主后,她与萧炎有婚姻的事情也公开了,纳兰嫣然不承认这段婚姻,她不希望云韵为了自己对抗云岚宗的宗规。纳兰嫣然最后下定决心,带着长老,柳翎等人......
-
各位伙伴们好,要是你对七寸指的是蛇的哪个部位,与蛇打七寸的七寸是指蛇的什么部位不是很明白,今天小编给大家解答一下你们心中的疑问。希望可以帮助到各位,下面就来解答关于七寸指的是蛇的哪个部位......
-
大家好,要是你对马杀鸡什么意思呢,以及马杀鸡是什么意思不是很明白,今天小编给大家科普一下具体的知识。希望可以帮助到有需要的朋友,下面就来解答关于马杀鸡什么意思呢的问题,下面我们就来开始吧......
-
牛蛙不是青蛙,但是也是蛙科、蛙属的两栖类动物。牛蛙原产地是北美洲,并不是原产于我国的物种。相比于一般的青蛙,它们的体型要更大一些,身体的颜色要更暗淡一些,呈灰褐色。它们的叫声和一般的青蛙......
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 toplearningteam@gmail.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。