小赤佬上海话是什么意思(上海方言小赤佬是什么意思)
苗思娜 • 2023-04-07 01:20:01 • 7304次 • 热点
各位伙伴们好,假如你对小赤佬上海话是什么意思,和上海方言小赤佬是什么意思不是很明白,没关系,今天小编就为大家解答一下。希望可以帮助到各位,下面就来解答关于小赤佬上海话是什么意思的问题,下面我们就来开始吧!
文章目录
上海话“小赤佬”什么意思
小赤佬,吴语词汇,为“赤佬”的衍生,上海话等江浙方言中出现频率较高。意思和用法与其他方言中的“小鬼”类似。
“小赤佬”一词一般用作口语,贬义词。
上海话,小赤佬是什么意思
小赤佬,上海方言,粗话。
赤佬在上海话中原指鬼的意思(上海话读“ju”),“赤”是赤膊的意思。因为旧时穷人死后,家人买不起棺材,往往是赤身用草席卷了,草草埋了了事。大雨后,暴尸于野也是常见,在野地里走的人遇到这个尸体,就是“赤佬”。不管是鬼,还是尸体,遇见了总是件不吉利的事情。于是就有了“碰着赤佬了”这句沪语的产生。意思是遇到了倒霉、不顺心的人或者事情。
“赤佬”也可以直接作为骂人的粗话。“洋鬼子”叫“外国赤佬”,“日本鬼子”叫“东洋赤佬”等。
“小赤佬”,则是指“乳臭未干,不值计较”人拎包跑腿的人。在电视节目里,黑帮老大后面跟的那帮背大刀的朋友,也叫“小赤佬”。
“小赤佬”可直接做骂人的粗话。以前上海天气热的时候,小孩子赤着膊在弄堂里皮,弄得身上龌里龌龊,大人就要骂了:“小赤佬,特我死转来。”“小赤佬”,有时候则是贬义褒用。弄堂里的姆妈们在聊天时讲“阿拉屋里厢只小赤佬”,就是带有很有喜爱的意味。
由赤佬衍生出去,上海人里讲一些有鬼精灵,又蛮促刻的人,叫“赤佬模子”。
小赤佬意思是什么
1、小赤佬,汉语方言词汇,流行于江浙沪一带。赤佬,赤身裸体死去却没有下葬的尸体,故小赤佬有小鬼的意思,用于贬损他人时,是小样、小兔崽子的意思;但作为对晚辈的爱称时,是小子的意思。2、词语来源“小赤佬”,即小“赤佬”,“赤佬”一词在上海话中是“鬼”的意思,“小赤佬”的意思和“小鬼”相似。(1)(获得认同度较高)“赤”在汉语中有“一无所有”和“裸露”的意思,“佬”在汉语中的意思是“成年人”(含轻视意),故“赤佬”意即“一无所有、衣不蔽体的人”,也就是“穷人”、“穷鬼”的意思(尤指人不像人鬼不像鬼)。(2)(获得认同度较高)旧时穷人死后,家人买不起棺材,往往是赤身用草席卷了,草草埋了了事。大雨后,暴尸于野也是常见,在野地里走的人遇到这个尸体,就是“赤佬”。(3)“赤佬”这个词,其实来源于我国古代的一种“黥面”制度。封建统治者为防止囚犯和军中士卒逃跑,在他们的脸上刺成记号或文字,并涂上朱砂。于是,当时对囚犯和士卒便侮辱性地称为“赤佬”。
猜你喜欢
相关推荐
-
小赤佬,上海方言,粗话。以前上海天气热的时候,小孩子赤着膊在弄堂里皮,弄得身上龌里龌龊,大人就要骂了:“小赤佬,特我死转来。”“小赤佬”,有时候则是贬义褒用。弄堂里的姆妈们在聊天时讲“阿......
-
各位伙伴们好,若是你对pisen是什么牌子数据线,与苹果数据线哪个牌子好不是很清楚,没关系,今天小编就为大家解答一下。希望可以帮助到各位,下面就来解答关于pisen是什么牌子数据线的问题......
-
小伙伴们,你们好,要是你对工业吸尘器10大品牌,和木工吸尘管多少钱是比较合适的不是很明白,没关系,今天小编就为大家解答一下。希望可以帮助到各位,下面就来解答关于工业吸尘器10大品牌的问题......
-
大家好,如果你对存款哪个银行利息最高,与三年定期存款哪个银行利息最高不是很了解,没关系,今天小编就为大家解答一下。希望可以帮助到各位,下面就来解答关于存款哪个银行利息最高的问题,下面我们......
-
大家好,如果你对增值业务费是什么,以及增值业务费是什么意思不是很明白,没关系,今天小编就为大家解答一下。希望可以帮助到有需要的朋友,下面就来解答关于增值业务费是什么的问题,下面我们就来开......
-
各位伙伴们好,要是你对十大世界顶级啤酒,与十大世界顶级精酿啤酒不是很了解,今天小编给大家解答一下你们心中的疑问。希望可以帮助到各位,下面就来解答关于十大世界顶级啤酒的问题,下面我们就来开......
-
各位伙伴们好,要是你对运动鞋品牌排行榜,与世界品牌运动鞋排名不是很清楚,今天小编给大家解答一下你们心中的疑问。希望可以帮助到有需要的朋友,下面就来解答关于运动鞋品牌排行榜的问题,下面我们......
-
小伙伴们,你们好,假如你对阴阳水是什么水,以及什么叫阴阳水不是很明白,今天小编给大家科普一下具体的知识。希望可以帮助到各位,下面就来解答关于阴阳水是什么水的问题,下面我们就来开始吧!...
-
小伙伴们,你们好,假如你对遗嘱执行人是什么意思,与什么是遗嘱执行人不是很明白,今天小编给大家解答一下你们心中的疑问。希望可以帮助到各位,下面就来解答关于遗嘱执行人是什么意思的问题,下面我......
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 toplearningteam@gmail.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。