渡荆门送别翻译及原文(李白渡荆门送别赏析)
瑞涵衍 • 2022-12-13 04:20:00 • 6167次 • 热点
李白《渡荆门送别》赏析
【原文】
渡远荆门外,来从楚国游。
山随平野尽,江入大荒流。
月下飞天镜,云生结海楼。
仍怜故乡水,万里送行舟。
【注释】
荆门:山名,位于今湖北省宜都县西北长江南岸,与北岸虎牙山对峙,地势险要,自古即有楚蜀咽喉之称。
楚国:楚地,指今湖北一带,春秋时期属楚国。
大荒:辽远无际的原野。海楼:海市蜃楼。
【译文】
我千里迢迢远渡长江来到荆门山外边,就是为了来战国时期的楚国之地。一座座山峰随着平原的出现渐渐消失,长江之水在无垠的荒野上奔流不息。月亮之下的水面如同天上掉落的镜子,云雾迷蒙的天空生出海市蜃楼的风景。我仍然喜欢来自故乡的水,是它奔流不息地陪伴着我万里行舟。
【故事】
青年李白第一次离开家乡四川,遨游天下,这天来到了古代楚蜀交界处的荆门山。长江流过荆门,流速减缓。到了晚上,江面平静,月亮在水中的倒影,好像天上飞来的一面明镜;日间云起之时,出现了海市蜃楼般的奇景。
李白看到此情此景,灵感迸发,几笔就写下千古佳句:山随平野尽,江入大荒流。李白:“真是好诗,一到驿站就寄给家乡父老一同欣赏!好像对离开家表现得太兴奋了……那我再加一句——如同故乡水恋恋不舍地送我行舟万里一样,无论外面的风景有多美,我都怀念家乡的一山一水!”
【赏析】
李白 (701—762年)字太白,祖籍陇西成纪(今甘肃天水附近),其先世于隋末流徙中亚,他就诞生在中亚的碎叶(今俄罗斯托克马克)。五岁时随父亲迁居绵州的彰明县(今四川江油县)清廉乡。从李白自叙青年时代的阔绰生活来看,他的家庭原来可能是一个富商。
幼年时,他的父亲对他进行过传统的文化教育,青年时曾接近过戴天山的道士和纵横家赵蕤,也受过儒家的影响,思想比较复杂。总的说来,手纵横家和道家的思想影响较深。这些思想支配着她的生活,使他沿着一条传奇式的生活道路,度过了自己光彩而有坎坷的一生。
李白的诗歌以豪迈的气魄歌唱自己的进步理想,抨击权贵,藐视礼教,揭露封建社会的黑暗,表现出强烈的爱国主义情怀。但也时时流露出怀才不遇、人生如梦等消极情绪。在艺术上,他的诗歌具有丰富的想象力,运用大胆的夸张和深入浅出的语言,形成了豪爽的风格,是继屈原之后我国古代鸡鸡浪漫主义诗歌的杰出代表。传世作品有清王琦注《李太白全集》较为详尽。
诗的标题是《渡荆门送别》,但是实际上并没有写诗人送别什么人,看起来似乎令人费解。但是从作品的最后两句我们不难看出,这里的“送别”指的是“故乡水” 送别故乡人,即载舟送别远游之诗人。
李白的童年和少年时代都是在蜀地度过的,他对家乡的山山水早就产生了深厚的感情。他二十五岁时才开始远游长江、黄河中下游各地,这首诗就是他出蜀远游时写的。在这里,诗人运用了拟人的手法,表达了对故乡的一山一水、一草一木的深切留恋之情。
猜你喜欢
相关推荐
-
大家好,如果你对李白《凤求凰》全诗,与大唐长歌不是很清楚,没关系,今天小编就为大家解答一下。希望可以帮助到有需要的朋友,下面就来解答关于李白《凤求凰》全诗的问题,下面我们就来开始吧!...
-
大家好,要是你对李白的儿子为什么是傻子,以及孔融让梨恐怖真相不是很清楚,今天小编给大家解答一下你们心中的疑问。希望可以帮助到有需要的朋友,下面就来解答关于李白的儿子为什么是傻子的问题,下......
-
大家好,如果你对李白最霸气的十首诗,和李白唐诗20首不是很了解,没关系,今天小编就为大家解答一下。希望可以帮助到有需要的朋友,下面就来解答关于李白最霸气的十首诗的问题,下面我们就来开始吧......
-
浙东名山天姥山位于绍兴市新昌县儒岙镇10公里。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音,山因此得名。因为李白诗篇的描述,让天姥山成为了许多文人墨客向往的神奇仙境,那里奇险的美景风景吸引无数人......
-
来去的四字成语有:来回来去、来情去意、死去活来、春去秋来、来龙去脉、眉来眼去、说来说去、直来直去、呼来喝去、来踪去迹、来鸿去燕、来因去果、来迎去送、来踪去路等。...
-
没必要。mcafee迈克菲本身会和其他杀毒软件冲突,如果有企业级杀毒软件则可以将迈克菲卸载,如果是没有更好的替代者可以留着迈克菲,迈克菲提供一年免费使用权限,如果影响正常工作可以关闭实施......
-
毛巾发黄清洗的方法:第一步,用清水+小苏打+白醋泡一泡;第二步,用清水搓洗几遍,晾干即可。详细步骤:首先准备一盆温水,倒入适量的食用小苏打,小苏打的清洁效果是有目共睹的,接着加入适量醋,......
-
法国总人口6620多万人口,民族是由多个民族混合构成的,除了主体法兰西人外,边境地区还有阿尔萨斯人、布列塔尼人、科西嘉人、等少数民族,大约占了总人口的7.9%。...
-
疏通马桶堵塞最有效的方法:1、进行反复的冲水;2、马桶塞按压法;3、水箱放置空瓶;4、手摇钢丝绳疏通工具;5、疏通剂等。也可以用小苏打和白醋,比例为1:1,调和一下,然后倒进马桶里,静待......
-
筷子的含义和寓意:1、筷子谐音“快”。寓意“快快乐乐,快乐一辈子”。2、传统统上方下圆中式筷子。寓意:天圆地方,天长地久。筷子经常被寓意吉祥美好,拿筷子送礼,更被誉为好上加好,送新人寓意......
-
海王女的意思是渣女的意思。海王是现在网络上非常流行的梗,如果一个女生说你是海王,这不是夸你像海王那样强壮,而是要讽刺你是个广撒网,和很多妹子关系不明不白的渣男。...
-
农村合作医疗网上缴费的方法:1.农村合作医疗APP缴费;2.农村合作医疗微信缴费;3.农村合作医疗支付宝缴费。支付宝缴纳和微信城市服务缴纳类似,也是在支付宝更多服务中找到城市服务,再点击......
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 toplearningteam@gmail.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。