筚路蓝缕的成语意思(古人写了错别字,形成了通假字)
资理全 • 2022-08-05 15:20:01 • 5606次 • 热点
筚路蓝缕出自《左传·宣公十二年》。原文是“筚路蓝缕,以启山林”。 意思是指驾驶着简陋的柴车,穿着破烂的衣服去开辟山林道路。以此形容形容创业之艰苦。
从字面上理解,筚路中的筚是指用竹竿或藤条编织成的篱笆。而路字就是道路的意思,这里应该是借代了“辂”字。
同音字,意思是车。筚路就是非常简陋的车子。蓝缕的蓝字就是指用靛青染的布,过去有青出于蓝而胜于蓝的说法,《说文》:“蓝,染青草也。”
蓝就是一种能染色的植物的称呼。而缕字的本意是丝线。合在一起就是蓝色的丝线。显然,这不是筚路蓝缕的本意。这里的蓝缕,是借用了“褴褛”,形容衣衫破旧的样子。整个词语应该是“筚辂褴褛”。
古人创造了释义丰富的汉字和词汇,同时也创造出很多的通假字。
《左传》中筚路蓝缕这个词汇就出现了三个通假字。通假字是怎么出来的?我认为,就是古人写了错别字,后世又不敢去更改,久而久之,就形成了通假字。
东坡先生就写了很多的通假字。《石钟山记》中“士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下,故莫能知”的“莫”,为“暮”之古字。
那时的“莫”字,没有否定的意思,只有傍晚的意思。可是被苏东坡给借用了,怎么办?只好又造了一个“暮”字。可怜这个“莫”字,被东坡先生整成了一个通假字。
孔子也造过通假字。据传说他写的“殷比干墓”中的“墓”字就写成了莫。后世学者说:孔子认为比干取大地之土而葬,于是,特意没有写下“墓”字下面的“土”字。
《韩非子》中有一篇《曾子杀彘》。原文有这样一句话:“女还,顾反为女杀彘。”这个“女”就是个很麻烦的通假字,它通“汝”,就是你的意思。
翻译过来就是:你先回去,等我回来给你杀猪吃。是说曾参的老婆去赶集,孩子在后面哭。她就骗小孩子,说了上面这句话。曾参认为不能骗孩子,就真的杀了猪给孩子吃。
据说张作霖给日本人题字,落款为“张作霖手黑”,本意是想写“张作霖手墨”的,考虑到是给日本人题字,应该寸土不让,所以就没有写土字。可惜,这个“黑”字没有成为通假字。
通假字的存在,是中国古代文字特有的一种的用字现象。实际上就是古人写的错别字,后世不敢废弃,沿用下来,就形成了现在的通假字。不过,筚路蓝缕这四个字是不是有三个通假字,只是我的个人观点,其权威性还需要专家们去认定。
猜你喜欢
相关推荐
-
成语“不入虎穴,焉得虎子”蕴含着丰富的内涵,它不仅是一句告诫人们勇敢面对困难的警句,还反映了我国生肖文化中虎的象征意义。虎子代表着勇气、决心和机会,这些品质在现实生活中非常重要。...
-
我国的文化历史悠久,丰富多彩,其中包括了许多有趣的成语。其中,与十二生肖相关的成语尤为引人注目。十二生肖,又称十二属相,是我国古代用来纪年的一种特殊方式,每个生肖代表了不同的动物,各具有......
-
金虎纳福、如虎添翼、虎啸生风等。虎是一种凶猛威猛的野兽,它代表着力量和勇气。在中华传统文化中,虎被视为祥瑞的象征,因此人们在祝祷和祝福的时候往往会用到带有虎字的成语。这些成语寓意善良,旨......
-
万事如意、四季平安、福禄寿喜、阖家幸福等。春节,这个传统的节日让人们心中充满了喜悦和期待。每逢佳节倍思亲,亲朋好友团聚在一起,共同庆祝新年的到来。在这个特殊的时刻,人们喜欢通过祝福语表......
-
牛转乾坤、牛年不逆、牛年忘烦等。牛年已经来临,人们在这个喜庆的时刻纷纷用与牛有关的成语表达美好的寓意,并通过祝福语传递新年的美好愿望。除了常见的祝福语,牛年也有一些特别寓意的成语,它们传......
-
笔记本有必要清灰,原因如下:对于大多数笔记本来说,键盘部分跟主机部分不是完全密封隔绝开的,目的为了散热,键盘上长久集灰,一来影响美观,二来影响散热效果。笔记本电脑主板散热的进风口虽然都设......
-
打开Excel表格,选中需要添加斜线的单元格;右击选中的单元格,在右键菜单中找到并点击【设置单元格格式】;然后在单元格格式设置窗口中,点击切换到上方的【边框】选项卡;在边框选项设置下,选......
-
奔赴形容爱情中的两人互相爱慕,互相努力靠近。出自西蒙·波伏娃的《越洋情书》,后被台剧《想见你》引用:只有你想见我的时候,我们的相遇才有意义。双向奔赴开始被广泛使用并......
-
比萨斜塔位于意大利中部,比萨古城内的教堂广场上,是一组古罗马建筑群中的钟楼。这座造型古朴而又秀巧的钟塔,是罗马式建筑的范本,然而它使人们惊叹诧异的地方还远不止这些。每年80万游客来到塔下......
-
北华大学是一本学校。位于吉林市的北华大学,建校于1999年,是由原“吉林医学院、吉林师范学院、吉林电气化高等专科学校、吉林林学院合并而成的院校。由林业局、吉林省政府共同建立的一所院校。...
-
被公司辞退谈赔偿技巧:正式离职前,保持正常打卡和出勤;谈定补偿前,勿签任何书面协议;保留个人按时出勤的信息。补偿金的计算方法:大家都再说N+1,N对应你入职的年限,不满半年按照半年算,满......
-
北宋由赵匡胤建国,共有九位皇帝,首都开封府,享国167年,1126年金国侵宋,后攻下开封北北宋灭亡,就是历史的靖康耻,北宋覆亡后,赵构定都南京应天府(今河南商丘)重新建立宋朝,沿用“宋”......
-
白短袖发黄可以使用盐+小苏打、水+小苏打、阿司匹林+水、柠檬+锅水、用淘米水、盐、白醋、用84消毒液进行清洗。一般白衣服洗完在开始漂洗前加入白醋250ml,只要用了这个方法洗出来的白衣服......
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 toplearningteam@gmail.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。